IT

VirtualBox 5 + Vagrant 1.7.3 を Windows ホストで使うと共有フォルダのマウントに失敗する件に暫定対処

ませう です。

Windowsホストにて VirtualBox 5 と Vagrant 1.7.3 （ともに 2015/07/17 時点で最新）を利用すると、vagrant up 時に以下のようなエラーで共有フォルダのマウントに失敗してしまいます。
chown ‘id -u vagrant’ : ’id -g vagrant’ /vagrant
Stdout from the command:
Stderr from the command:
stdin: is not a tty
chown: changing ownership of /vagrant: Not a directory
 どうやら Vagrant の不具合のようですが、対処方法としては現時点で以下が考えられます。
  1. Vagrant の対応（1.7.4 ?）を待つ
  2. VirtualBox 4.x + Vagrant 1.7.2 を利用する
  3. Vagrant の VirtualBox Provider を自力で変更
1. の対応版がリリースされるまでは 2. が最も現実的な対応と思われますが、
準仮想化など、VirtualBox 5  の機能をフルに活用したいという場合もあるでしょう。

その場合は 3. での対処も視野に入ってきます。
（私の環境ではこれで動作するようになりましたが、非公式な対応方法ですので、くれぐれも自己責任でお願いします）
編集するファイルは、
(Vagrant インストール先）/embedded/gems/gems/vagrant-1.7.3/plugins/providers/virtualbox/driver/version_5_0.rb
です。
shared_folders メソッド（def shared_folders …）の中の、以下の箇所をコメントアウト（各行の先頭に # を置く）または削除して下さい。
（↓この 3行を削除またはコメントアウト）
if Vagrant::Util::Platform.windows?
  hostpath = Vagrant::Util::Platform.windows_unc_path(hostpath)
end
ひとまずこれで vagrant up 時に共有フォルダのマウントが成功するようになります。
あくまで暫定対処ですので、共有フォルダ以外への副作用もないとは限りません。

Vagrant が正式に対応したらそちらを利用するようにして下さい。
参考までに。